Installare Google Earth 5 installa automaticamente Google Sofware Updater il quale cerca continuamente di collegarsi in background, il che è spiacevole. Per risolvere il problema in maniera permanente e continuare ad usare Goggle Earth riporto questo consiglio da macosxhints:
edita il file ~/Library/LaunchAgents/com.google.keystone.agent.plist
e aggiungi queste due righe dopo sotto <dict> 
 
<key>disabled</key>
<true/>